löytyi 5 kpl, näytän
sivun 1/1:
1
| Ad Altum OÜ käännöstoimisto, 4 Endla, Tallinna,
Harjumaa |
sijainti kartalla |
| Puh: +372 626 3107 |
 Lähetä sähköpostia |
| www.adaltum.ee
|
|
|
Käännöstoimisto, käännöspalvelut, käännökset, käännös, kääntäjä, kielentarkastus, tulkkauspalvelut, tulkkaukset, tulkki, tulkkaus, viron kieli, viroksi ...
Käännämme tekstejä monelta eri alalta: mm. juridisia asiakirjoja, sopimuksia, julkishallinnollisia infomateriaaleja, katsauksia, projekteja, selontekoja, asennus- ja käyttöohjeita, tiivistelmiä.
Pääkielinä ovat viro, venäjä, englanti, suomi ja saksa. Lisäksi käännämme latvian, liettuan, ruotsin, norjan, tanskan, puolan, espanjan, ranskan ja italian kielestä ja kieleen. Kannattaa kysyä myös muita kieliä, sillä tietäessämme sopivan kääntäjän teemme teille tarjouksen.
Palvelut:
- kirjalliset käännökset
- asiakirjakäännökset
- tulkkaukset
- kielentarkastukset
Lue lisää... |
|
| Käännöstoimisto Premium, Mustamäe tee 44, Tallinna,
Harjumaa |
|
sijainti kartalla |
| Puh: +372 6 888 800, Faksi: +372 6 888 801 |
| Lähetä sähköpostia |
| www.premium.ee
|
|
|
Käännöstoimisto Premium on tarjonnut käännöspalveluita vuodesta 1997
alkaen.
Kokeneet tulkit, käännöskoordinaattorit ja projektipäälliköt löytävät
parhaat ratkaisut käännöstarpeisiinne.
- tietokannassamme on yli 1000 kääntäjää ympäri maailmaa
- tarjoamme käännöksiä kaikilla yleisillä kielillä
- henkilökuntamme on ammattitaitoinen
- olemme jo pitkään tehneet yhteistyötä yli 500 virolaisen yrityksen
kanssa
- laatujohtamisessa seuraamme ISO 9001:2000 standardia
Arvostamme kaikkia asiakkaitamme ja huolehdimme, että niin Te kuin
Premium Käännöstoimisto olisivat tyytyväisiä yhteistyöhömme.
Käännös on hyvä vain siis, kun sitä ei tunnista käännökseksi.
Palvelut:
kirjalliset ja suulliset käännökset, vahvistetut käännökset, tekstien
oikoluku, ladonta, tulostaminen ja tekstitys.
Lue lisää... |
|
| AD 3DOORS OÜ, Lai 24, Tartto,
Tartumaa |
| Puh: +372 744 1234, +372 5331 1412 |
| Lähetä sähköpostia |
|
|
|
|
| Käännöstoimisto, käännöspalvelut suomi-viro-suomi, tulkkauspalvelut, tulkki, tulkkaus, käännökset, kääntäjä. |
|
| Kuressaaren Raatihuone, Tallinna 2, Kuressaari,
Saarenmaa |
|
sijainti kartalla |
|
|
|
|
|
|
| Pohjoismaista barokkityyliä edustava yksinkertainen ja ankara, mutta ylhäisenä vaikuttava huone rakennettiin vuosina 1653-1670 ruotsalaisen pohatan kreivin Magnus Gabriel De la Gardien aloitteesta. Kuressaaren raatihuoneen julkisivun merkittävä elementti on barokkimainen kiviportaali. Erityistä huomiota tulisi kiinnittää portaalin yllä sijiatsevaan dolomiittilaatoista tehtyyn karniisiin, jonka yllä dolomiittivoluuttien välillä on ornamentoitu musta kartussi, jossa kultaiset kirjaimet. Teksti on latinankielinen ja korostaa talon yhteiskunnallista omituisuutta:
SEMPER OFFICIO FUNGITUR UTILITATI HOMINUM CONSULENS ET SOCIETATI ANNO MDCLXX
Tätä tekstia on aikaisemmin käännetty monella tavalla. Viimeinen käännös vuodesta 1995 on seuraava: ”AINA TÄYTTÄÄ HÄN VELVOLLISUUTENSA IHMISTEN HYÖDYKSI, KYSYMÄLLÄ SIKSI KANSALAISILTA NEUVOA. VUONNA 1670” (kääntäjä I.H.Jarvet). Teksin yllä ovat kohokoristeina kaksi siivellistä leijonaa, jotka pitävät kaupungin vaakunasta, käydetty on myös kasviaihetta. Raatihuoneen salin katossa on isoin palttinakattomaalaus Virossa – pituus 5,5 metriä ja laajuus 7,8 metriä. |
|
| Lingtwist OÜ, Suur-Ameerika 22, Tallinna,
Harjumaa |
| Puh: +372 631 1943, +372 53 431 943 |
|
|
|
|
|
| Kääntäjä Sanna Hämäläinen - Lingtwist OÜ.
Valmistunut Tarton yliopistosta (Viro) tammikuussa 2001 pääaineena englannin kieli ja kirjallisuus ja sivuaineina suomalais-ugrilaiset kielet sekä viron kieli ja kulttuuri.
Käännökset suunnissa suomi-englanti-suomi ja suomi-viro-suomi. Suomenkielisten tekstien oikolukua.Aihepiirit: kauppa, oikeus. |
|
1 |
|
ViroWeb kilpailu!
sää Virossa
